ولوحظت أيضاً زيادة مماثلة في استخدام عقود الترجمة خارج الموقع كوسيلة بديلة لتقديم خدمات التحرير. 把外地合同作为提供编辑服务的替代方法的做法也有类似增加。
واستخدم المكتب الترجمة خارج الموقع لما نسبته 9 في المائة من عبء العمل بالمقارنة مع 8 في المائة في الفترة 2008-2009. 该办事处9%的工作量采用外地笔译，2008-2009年为8%。
وعلاوة على ذلك ينبغي لقلم المحكمة استشارة غيره من كيانات منظومة الأمم المتحدة التي تستعمل خدمات الترجمة خارج الموقع لاقتسام معرفتها وتجاربها في هذا المجال. 此外，书记官处应向采用他地笔译服务的联合国系统其他实体进行咨询，借鉴它们在这方面的知识和经验。
وعلاوة على ذلك، ينبغي لقلم المحكمة استشارة غيره من كيانات منظومة الأمم المتحدة التي تستعين بخدمات الترجمة خارج الموقع لتقاسم معرفتها وتجاربها في هذا المجال (الفقرة ثالثا-9). 此外，书记官处应向采用非当地笔译服务的联合国系统其他实体进行咨询，借鉴它们在这方面的知识和经验（第三.9段）。
وعلاوة على ذلك، أُبلغت اللجنة بأن الترجمة خارج الموقع ينتج عنها زيادة عبء العمل بالنسبة لموظفي البرمجة والمكاتب الأمامية للدوائر المعنية والتي ستحتاج إلى بعض التعزيز لو تقرر التوسع في نموذج الترجمة خارج الموقع. 此外，委员会获悉，非现场翻译增加了有关处室规划专员和前沿办公室的工作量，如要扩大非现场翻译的方式，则需加强这部分人员。
وعلاوة على ذلك، أُبلغت اللجنة بأن الترجمة خارج الموقع ينتج عنها زيادة عبء العمل بالنسبة لموظفي البرمجة والمكاتب الأمامية للدوائر المعنية والتي ستحتاج إلى بعض التعزيز لو تقرر التوسع في نموذج الترجمة خارج الموقع. 此外，咨委会获悉，非现场翻译增加了有关处室规划专员和前沿办公室的工作量，如要扩大非现场翻译的方式，则需加强这部分人员。
جوال إصدار